1
00:00:12,960 --> 00:00:15,799
'Un vieux peps
dans sa démarche ce matin.

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,320
'Bien. C'est bon à voir.

3
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
« Il ne reviendra pas. D'ACCORD.

4
00:00:21,960 --> 00:00:24,959
"Personne ne se gratte vraiment
sous le menton comme il peut.

5
00:00:24,960 --> 00:00:26,159
« Sans parler des oreilles de ces cochons.

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,959
« Miam !

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
« C'était notre sale petit secret.

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,799
«Je veux juste te rendre heureuse, Joy.

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,999
'C'est juste que...
tout semble différent maintenant

10
00:00:37,000 --> 00:00:40,639
'et j'ai un peu de mal ici
et je pense que tu l'es aussi

11
00:00:40,640 --> 00:00:43,159
'mais peut-être que tu es juste meilleur
à le cacher que moi.

12
00:00:43,160 --> 00:00:45,959
'C'est juste
que les chiens ont besoin de limites.

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
Parfois je pense que tu es
le seul qui ne me juge pas.

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,959
Tu sais ça ?
Tu es le seul à me comprendre.

15
00:00:52,960 --> 00:00:55,959
'Je ne te jugerai pas
si tu ne me juges pas, d'accord ?

16
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
«Ah!»

17
00:00:58,480 --> 00:00:59,959
- ELLE SOUPIRE
- 'Ouais.

18
00:00:59,960 --> 00:01:01,959
"Vous voyez, le problème c'est que...
Maintenant, attends.

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,319
-Aidan.
- 'Non. Faites une pause, rembobinez, recentrez-vous.

20
00:01:04,320 --> 00:01:05,959
Qu'as-tu à dire
pour toi ?

21
00:01:05,960 --> 00:01:08,959
"C'était un vrai chien-humain
moment de connexion que nous avons eu.

22
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
"C'était du pur truc de Disney
juste là !

23
00:01:10,960 --> 00:01:12,959
'OK, alors attends. Alors, c'est...

24
00:01:12,960 --> 00:01:14,959
'Mm, mm. Mm, mm, mm.

25
00:01:14,960 --> 00:01:16,959
- Oh!
- 'Oh. Débutant.'

26
00:01:16,960 --> 00:01:17,999
- Non. Non !
- 'Je sais.

27
00:01:18,000 --> 00:01:19,959
'Frontières. Totalement, ouais.
Non, je comprends.

28
00:01:19,960 --> 00:01:22,959
'Tu sais, on pourrait penser que je ne l'avais pas fait
j'ai regardé Pretty Woman avec toi

29
00:01:22,960 --> 00:01:24,319
'genre 7 000 fois.

30
00:01:24,320 --> 00:01:25,959
" "Pas sur la bouche!" '

31
00:01:25,960 --> 00:01:28,959
JEUX DE MUSIQUE UP-TEMPO

32
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
CHIEN qui aboie

33
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
- High five, ma sœur !
- Oh!

34
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
Putain, Charlène.
Ce n'est pas un high five.

35
00:01:38,960 --> 00:01:39,959
Je suis juste vraiment excité pour toi.

36
00:01:39,960 --> 00:01:42,479
Félicitations. Fondamentalement
vous n'avez pas été viré.

37
00:01:42,480 --> 00:01:44,959
- Oh, est-ce que je le serais ?
- Je ne vais pas mentir,

38
00:01:44,960 --> 00:01:45,959
les chances étaient nulles là-haut.

39
00:01:45,960 --> 00:01:49,959
On s'attend à beaucoup de trolling,
grosse réaction, haine intense

40
00:01:49,960 --> 00:01:51,959
et tout est dirigé vers toi
parce que tu n'es pas Flora.

41
00:01:51,960 --> 00:01:53,160
D'ACCORD.

42
00:01:55,960 --> 00:01:57,959
je pensais
peut-être qu'ils croyaient en moi.

43
00:01:57,960 --> 00:01:58,959
Ouais, non.

44
00:01:58,960 --> 00:02:00,959
Mais ensuite, les gens ont aimé.

45
00:02:00,960 --> 00:02:02,319
Nos sponsors sont heureux.

46
00:02:02,320 --> 00:02:04,639
Nous n'avons pas tout foutu en l'air !
- OK bien.

47
00:02:04,640 --> 00:02:06,959
Ouais. Oui, c'est bien, Joy.

48
00:02:06,960 --> 00:02:09,959
Nous n'allons pas mourir de faim et je peux
j'achète toujours une crème hydratante chère,

49
00:02:09,960 --> 00:02:12,159
ce qui est important pour moi, d'accord ?
- D'ACCORD.

50
00:02:12,160 --> 00:02:13,959
Maintenant, Jeffrey, Audrey et l'équipe

51
00:02:13,960 --> 00:02:16,479
j'attends de nous le dire
mais le devoir de cette semaine.

52
00:02:16,480 --> 00:02:17,960
Tu vas paniquer !

53
00:02:23,160 --> 00:02:24,959
Ce n'est pas ce que je veux.
Ce n'est pas ce que je veux.

54
00:02:24,960 --> 00:02:27,479
- J'ai juste besoin de le mettre à jour.
- Ce n'est pas ce que je veux.

55
00:02:27,480 --> 00:02:28,800
Je vais.

56
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
Oh.

57
00:02:44,960 --> 00:02:47,959
Très bien, très bien, très bien !

58
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Nous sommes toujours debout, camarades.

59
00:02:50,960 --> 00:02:52,959
Et mieux que prévu, Joy.

60
00:02:52,960 --> 00:02:55,959
Audrey ici pensait que tu étais
je vais tout foutre en l'air

61
00:02:55,960 --> 00:02:56,959
et puis tu es parti
et nous a tous surpris

62
00:02:56,960 --> 00:03:00,959
avec ton style de reportage naïf
et votre suprême vulnérabilité.

63
00:03:00,960 --> 00:03:01,959
Vous les avez tous trompés.

64
00:03:01,960 --> 00:03:03,959
Vous ne m'avez pas vraiment trompé.

65
00:03:03,960 --> 00:03:05,959
Nous avons un très bon éditeur.

66
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
Alors cette semaine
en gros, vous devez faire mieux.

67
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
Nous vous avons assigné Stan
pour le reste de la semaine.

68
00:03:09,960 --> 00:03:10,959
Ce type est tellement engagé.

69
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
Il a des coups de vent au troisième degré
de Skellig Michael.

70
00:03:12,960 --> 00:03:14,959
C'est une légende.
- Il est incroyable.

71
00:03:14,960 --> 00:03:17,319
Alors tu te concentres juste
pour obtenir les trucs juteux.

72
00:03:17,320 --> 00:03:18,799
Rendez-le sexy, rendez-le chaud.

73
00:03:18,800 --> 00:03:19,959
- Du sperme.
- Jésus.

74
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
-Jazz.
- Jazzez-le.

75
00:03:21,960 --> 00:03:24,959
D'ACCORD. Alors, quoi exactement
vais-je faire ?

76
00:03:24,960 --> 00:03:26,959
Nous avons besoin d’un article sur les limites.

77
00:03:26,960 --> 00:03:27,959
Écrivez sur leur impact
nos vies

78
00:03:27,960 --> 00:03:29,959
pour accompagner votre morceau de film
à la caméra.

79
00:03:29,960 --> 00:03:31,639
Où tu lutteras.

80
00:03:31,640 --> 00:03:33,959
C'est un groupe de bien-être
appelé Combattez vos démons,

81
00:03:33,960 --> 00:03:36,479
où vous pourrez explorer
des limites saines et du ton.

82
00:03:36,480 --> 00:03:38,959
C'est génial.
Mais tu dois amener un ami.

83
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Il faut le faire à deux.

84
00:03:40,960 --> 00:03:43,159
- Tu peux le faire, Joy.
- Mais il nous en faut plus,

85
00:03:43,160 --> 00:03:45,960
pour en savoir plus sur vous.
Nous regardons, Joy.

86
00:03:47,960 --> 00:03:50,960
JEUX DE SONNERIE
Ah. Désolé.

87
00:03:53,960 --> 00:03:54,959
Désolé.
BIP

88
00:03:54,960 --> 00:03:57,959
'Alan, dis-le peut-être
sur le radiateur un peu

89
00:03:57,960 --> 00:03:58,959
'si c'est encore douloureux.'
- Chut !

90
00:03:58,960 --> 00:04:00,319
« Quand viens-tu, Joy ?

91
00:04:00,320 --> 00:04:02,959
- Désolé. C'est ma mère.
- 'La procédure de ton père

92
00:04:02,960 --> 00:04:05,959
"Tout est terminé maintenant."
- Bonjour, maman de Mme Joy !

93
00:04:05,960 --> 00:04:07,639
« Tout va bien là-bas, poulet. »

94
00:04:07,640 --> 00:04:09,959
Elle va très bien.
'Il est un peu tendre

95
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
"mais son pénis va bien, mon amour."
- Chut.

96
00:04:29,960 --> 00:04:30,959
Hé.

97
00:04:30,960 --> 00:04:33,959
J'ai vu la pièce finie
de la semaine dernière.

98
00:04:33,960 --> 00:04:35,159
Ouais, je ne sais vraiment pas
ce que je fais.

99
00:04:35,160 --> 00:04:37,959
Non, c'était bien. C'était drôle.

100
00:04:37,960 --> 00:04:40,639
Tu étais comme un jeune, intrépide,

101
00:04:40,640 --> 00:04:42,959
rappel de la princesse Leia
ou quelque chose comme ça.

102
00:04:42,960 --> 00:04:43,959
Il rigole nerveusement

103
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
Ou comme, euh, Chewbacca ou autre.

104
00:04:49,160 --> 00:04:50,959
Euh...

105
00:04:50,960 --> 00:04:54,959
Ils m'ont chargé de filmer
l'article de cette semaine aussi.

106
00:04:54,960 --> 00:04:55,959
- Mm.
- Alors, euh,

107
00:04:55,960 --> 00:04:59,160
à bientôt sur le ring de lutte !
Désolé.

108
00:05:00,480 --> 00:05:02,959
Pour bien documenter mon humiliation.

109
00:05:02,960 --> 00:05:04,959
Non, ne vous inquiétez pas. Je vais, euh,

110
00:05:04,960 --> 00:05:06,480
Je vais capturer tous vos meilleurs angles.

111
00:05:07,960 --> 00:05:09,000
J'ai vraiment hâte d'y être.

112
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
Euh...

113
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
IMPRIMANTE VOURNISSANT

114
00:05:42,960 --> 00:05:44,959
Qu'est-ce qui t'arrive ?

115
00:05:44,960 --> 00:05:48,159
Je veux dire, toi et tes affaires
et vos affaires

116
00:05:48,160 --> 00:05:51,959
et tu as juste besoin de tout cet espace
et commandez et...

117
00:05:51,960 --> 00:05:52,959
Jésus !

118
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
En fait, eh bien,
c'est juste vraiment ennuyeux.

119
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Il y a juste un ordre dans les choses.

120
00:05:58,960 --> 00:06:00,799
Tu sais,
il y a des limites aux choses.

121
00:06:00,800 --> 00:06:04,959
Aidez-les à se sentir calmes,
je me sens heureux et organisé.

122
00:06:04,960 --> 00:06:06,959
Ju... Oh ! Oh.

123
00:06:06,960 --> 00:06:10,479
Vous n'êtes pas utile.
- Mais quelles limites ?

124
00:06:10,480 --> 00:06:12,959
Donc c'est comme si tu faisais
ces règles sont dans ta tête

125
00:06:12,960 --> 00:06:15,959
et puis tu penses que tu dois postuler
les à toutes les situations de la vie.

126
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Et tu attends tout le monde
savoir

127
00:06:17,960 --> 00:06:21,959
de quoi tu parles, putain.
Ou que faire avec eux.

128
00:06:21,960 --> 00:06:23,639
Eh bien, je ne veux pas
pour continuer à en discuter.

129
00:06:23,640 --> 00:06:24,959
Ouais, eh bien, je suis désolé
si ça me frustre.

130
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
SONNERIE DE TÉLÉPHONE

131
00:06:29,960 --> 00:06:33,959
Et tes exercices de respiration,
bien sûr, tu es ton ami.

132
00:06:33,960 --> 00:06:35,959
Je suis désolé que nous ne puissions pas y aller
au cinéma

133
00:06:35,960 --> 00:06:38,159
mais je dois apprendre ce genre de choses
pour ne pas me déchirer le vagin.

134
00:06:38,160 --> 00:06:39,959
Ouais, non, je comprends tout à fait.

135
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
Et avec Tom absent
J'ai raté tellement de cours.

136
00:06:42,960 --> 00:06:43,959
Merci d'être venu avec moi.

137
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
Non, c'est cool. J'apprécie ça.

138
00:06:45,960 --> 00:06:48,159
En gros, tu prends juste
votre huile de coco

139
00:06:48,160 --> 00:06:50,959
et vous le frottez juste là.

140
00:06:50,960 --> 00:06:53,639
Directement dans votre périnée.

141
00:06:53,640 --> 00:06:55,959
C'est très pédagogique.

142
00:06:55,960 --> 00:06:57,479
Respirons à nouveau ici.

143
00:06:57,480 --> 00:06:58,959
D'ACCORD. Et...

144
00:06:58,960 --> 00:06:59,999
RESPIRE PROFONDEMENT

145
00:07:00,000 --> 00:07:02,959
En fait, tu sais
J'ai une faveur à vous demander en retour.

146
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Veux-tu être mon, euh,
partenaire de lutte ?

147
00:07:07,960 --> 00:07:09,959
Euh...

148
00:07:09,960 --> 00:07:11,959
Non, tu ne peux pas faire ça.

149
00:07:11,960 --> 00:07:15,159
Ouais, ils peuvent être assez stricts
à propos de choses comme, euh,

150
00:07:15,160 --> 00:07:17,959
fromage non pasteurisé
et la lutte full-contact.

151
00:07:17,960 --> 00:07:18,959
Ouais.

152
00:07:18,960 --> 00:07:21,959
Honnêtement, Joy, si tu veux
sortir avec d'autres amis

153
00:07:21,960 --> 00:07:23,959
Je suis totalement cool avec ça.

154
00:07:23,960 --> 00:07:25,959
Quels autres amis ?

155
00:07:25,960 --> 00:07:27,959
Joy, c'est bien d'avoir d'autres amis.

156
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
Vous pouvez vous faire d'autres amis.

157
00:07:29,960 --> 00:07:32,959
Parce que, croyez-le ou non,
tu fais un très bel ami.

158
00:07:32,960 --> 00:07:36,319
La seule chose que tu ne fais pas
vouloir, c’est ne pas être préparé.

159
00:07:36,320 --> 00:07:38,959
Et n'oubliez pas. Nous avons le
entretiens de colocation demain.

160
00:07:38,960 --> 00:07:41,959
Et qui sait ? Peut-être l'un d'eux
pourrait devenir un vrai copain.

161
00:07:41,960 --> 00:07:42,999
... se passe,
et avant que tu le saches

162
00:07:43,000 --> 00:07:45,959
tu t'es déchiré le vagin
directement dans ton anus.

163
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Exactement!

164
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
Oui.

165
00:07:56,160 --> 00:07:57,959
Un si bon menu.

166
00:07:57,960 --> 00:07:59,959
je vais y aller
pour le croque monsieur

167
00:07:59,960 --> 00:08:02,959
avec des chips et des saucisses
et un côté de chou frisé.

168
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
Cela garde mes cheveux brillants.
Que veux-tu, Joy ?

169
00:08:06,960 --> 00:08:08,959
Je ne sais pas, Charlène.

170
00:08:08,960 --> 00:08:10,799
Je pense que je suis juste en train de paniquer
un peu

171
00:08:10,800 --> 00:08:12,959
parce que je dois trouver un partenaire
pour ce truc de catch.

172
00:08:12,960 --> 00:08:13,999
Je veux dire, je sais que mon monde est petit.

173
00:08:14,000 --> 00:08:15,959
Je sais que je me suis coupé
de beaucoup de gens

174
00:08:15,960 --> 00:08:17,959
et peut-être que ça va,
ou peut-être que maintenant ça ne va pas

175
00:08:17,960 --> 00:08:19,959
parce que ça ne marche pas
comme mécanisme d'adaptation,

176
00:08:19,960 --> 00:08:21,959
mais en vérité,
je viens de me convaincre

177
00:08:21,960 --> 00:08:22,999
Je n'avais pas vraiment besoin de quelqu'un d'autre.

178
00:08:23,000 --> 00:08:24,959
De toute façon, je ne saurais pas
comment tout défaire

179
00:08:24,960 --> 00:08:25,999
ou faites-le d'une autre manière, de toute façon.

180
00:08:26,000 --> 00:08:27,999
OK, mais que veux-tu
pour le déjeuner ?

181
00:08:28,000 --> 00:08:29,160
Hein?

182
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Oh.

183
00:08:32,960 --> 00:08:34,000
Le même.

184
00:08:36,960 --> 00:08:37,999
Je ne sais pas ce que je fais,
Charlène.

185
00:08:38,000 --> 00:08:40,959
- Personne ne le sait.
- Je ne comprends tout simplement pas.

186
00:08:40,960 --> 00:08:42,640
Lutte?!

187
00:08:43,960 --> 00:08:44,959
J'ai les ischio-jambiers serrés.

188
00:08:44,960 --> 00:08:46,959
Que ferait Flora ?

189
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Extensible?

190
00:08:49,000 --> 00:08:51,959
Oh, écoute, s'il te plaît, viens avec moi
demain à la lutte.

191
00:08:51,960 --> 00:08:54,479
Jeffrey et Audrey cherchent
pour quelque chose de véridique

192
00:08:54,480 --> 00:08:55,639
et honnête et incroyable

193
00:08:55,640 --> 00:08:57,319
et je commence vraiment
sentir la pression.

194
00:08:57,320 --> 00:09:00,959
Je ne peux pas venir avec toi, Joy.
Je ne peux pas doubler le travail.

195
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
Et en plus, j'ai eu des ennuis
pour avoir combattu auparavant.

196
00:09:03,960 --> 00:09:05,959
Mais ça ne peut pas être si difficile
pour que tu trouves quelqu'un.

197
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
Les gens aiment
être devant la caméra.

198
00:09:09,640 --> 00:09:11,959
Allez vers elle. Demandez-lui.

199
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
Membres du public
j'adore être impliqué.

200
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
Cela les fait se sentir reflétés
dans la vérité ou...

201
00:09:16,960 --> 00:09:19,479
des conneries comme ça
c'est très touchant

202
00:09:19,480 --> 00:09:20,959
mais je ne comprends pas vraiment.

203
00:09:20,960 --> 00:09:22,959
Je ne peux pas lui demander.
Elle va penser que je suis bizarre.

204
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
Probablement, mais est-ce vraiment
le pire qui puisse arriver ?

205
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
D'ACCORD.

206
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
D'ACCORD.
RIANTS

207
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
Je suis désolé. Je ne peux pas. Je ne peux pas.

208
00:09:44,960 --> 00:09:46,959
Salut. Je m'appelle Charlène.

209
00:09:46,960 --> 00:09:48,319
Je travaille pour News Today.

210
00:09:48,320 --> 00:09:50,799
Mon ami et moi avons pensé
tu as vraiment un bon look

211
00:09:50,800 --> 00:09:52,159
et nous nous demandions
si tu souhaites en faire partie

212
00:09:52,160 --> 00:09:53,959
d'un segment demain.
Êtes-vous sérieux?

213
00:09:53,960 --> 00:09:55,959
- Ouais.
- Ouais. D'ACCORD.

214
00:09:55,960 --> 00:09:58,959
- Super. Quel était ton nom ?
-Sarah. Ravi de vous rencontrer.

215
00:09:58,960 --> 00:10:00,959
Alors voici Sarah

216
00:10:00,960 --> 00:10:03,959
et elle aimerait vraiment être
impliqué dans la pièce de demain.

217
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
Salut. Ravi de vous rencontrer.

218
00:10:15,960 --> 00:10:17,959
Tu as tellement de chance.
Le savez-vous ?

219
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
Pas de réseaux sociaux.

220
00:10:19,960 --> 00:10:20,999
Personne ne cherche à voir

221
00:10:21,000 --> 00:10:22,959
comment pas parfaitement
tu vis ta vie.

222
00:10:22,960 --> 00:10:25,640
Personne ne juge, pas de règles,
pas de pression.

223
00:10:26,960 --> 00:10:29,639
Tu peux juste sortir
et reniflez qui vous voulez.

224
00:10:29,640 --> 00:10:31,959
Personne n'en aura une photo
et je le mets en ligne

225
00:10:31,960 --> 00:10:35,159
donc la dernière salope que tu as chevauchée
regarde en disant : "Qui est-ce ?"

226
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
Tu sais?

227
00:10:38,960 --> 00:10:41,959
Et écoute, je ne veux pas dire salope
comme dans "salope".

228
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
Je veux dire une chienne.

229
00:10:44,960 --> 00:10:47,959
Et j'espère que tu pourras encore en profiter
après qu'on se soit débarrassé de tes couilles.

230
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
FRAPPER À LA PORTE

231
00:10:51,960 --> 00:10:53,480
- Salut.
- Hé.

232
00:10:54,960 --> 00:10:56,160
ELLE EXPIRE
Chaud.

233
00:11:08,960 --> 00:11:11,959
OK, comment fait-on ça ?

234
00:11:11,960 --> 00:11:13,999
Eh bien, nous les interviewons
et voyez lequel vous convient le mieux.

235
00:11:14,000 --> 00:11:16,959
- Super. Très facile.
- Un morceau de pisse.

236
00:11:16,960 --> 00:11:20,959
J'adore regarder des films
et faire des promenades

237
00:11:20,960 --> 00:11:22,959
pendant mon temps libre.
- Non.

238
00:11:22,960 --> 00:11:24,959
je serais heureux
pour cuisiner les repas et tout.

239
00:11:24,960 --> 00:11:25,999
Pâtisserie. J'adore cuisiner.

240
00:11:26,000 --> 00:11:28,959
Je suis vraiment désolé. je ne pense pas
ça va marcher.

241
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
J'essaie de réduire les petits pains.

242
00:11:30,960 --> 00:11:32,959
J'ai un petit ami,
alors il restait parfois chez nous.

243
00:11:32,960 --> 00:11:34,479
Mais nous ne sommes pas bruyants ou quoi que ce soit.

244
00:11:34,480 --> 00:11:36,160
DES RIRES
As-tu un petit ami ?

245
00:11:37,960 --> 00:11:40,959
Je suis incroyablement organisé, bien rangé.

246
00:11:40,960 --> 00:11:42,959
Euh, un monstre propre.

247
00:11:42,960 --> 00:11:46,959
Parfois je fais le tour avec
un chiffon et un spritzer Dettol.

248
00:11:46,960 --> 00:11:48,959
Reste dans ma chambre la plupart du temps.

249
00:11:48,960 --> 00:11:49,959
Ne parle pas beaucoup.

250
00:11:49,960 --> 00:11:51,959
- Parfait!
- Non.

251
00:11:51,960 --> 00:11:54,159
Notre frigo est cassé.
Vous détesteriez être ici.

252
00:11:54,160 --> 00:11:55,959
Nous n'avons pas d'eau courante.

253
00:11:55,960 --> 00:11:56,959
Nous avons des rats.

254
00:11:56,960 --> 00:11:57,959
Je suis vraiment désolé de vous faire perdre votre temps.

255
00:11:57,960 --> 00:12:00,959
La pièce a en fait
vient d'être pris.

256
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
S'il vous plaît, sortez.

257
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
Je pensais que tu avais dit que tu l'étais
je vais faire les choses différemment.

258
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
- J'essaie!
- Vous n'êtes pas.

259
00:12:06,960 --> 00:12:07,959
Vous n'essayez pas.

260
00:12:07,960 --> 00:12:09,959
Tu as dit que tu étais
réinventer les frontières

261
00:12:09,960 --> 00:12:11,479
pour votre travail, pour votre vie.

262
00:12:11,480 --> 00:12:12,959
Je suis. Je l'ai fait!

263
00:12:12,960 --> 00:12:14,959
Aujourd'hui encore, j'ai traîné
avec cette jeune chose chaude

264
00:12:14,960 --> 00:12:17,159
qui se trouve peut-être en train de tomber
amoureux de l'humain Aidan

265
00:12:17,160 --> 00:12:18,959
et demain je vais la combattre.

266
00:12:18,960 --> 00:12:20,639
- Quoi?!
- Sur Internet, oui.

267
00:12:20,640 --> 00:12:22,319
Alors ne me fais pas la leçon
sur les limites, parce que...

268
00:12:22,320 --> 00:12:24,799
FRAPPER À LA PORTE
Ah ! Oh!

269
00:12:24,800 --> 00:12:26,959
OK, Trish, regarde ça.

270
00:12:26,960 --> 00:12:29,159
Oh. Waouh !

271
00:12:29,160 --> 00:12:30,959
Regardez le nouveau moi en action.

272
00:12:30,960 --> 00:12:32,319
Est-ce que tu regardes ?

273
00:12:32,320 --> 00:12:33,959
- Tu veux la chambre ?
- Quoi...

274
00:12:33,960 --> 00:12:35,959
La chambre ici, tu la veux ?

275
00:12:35,960 --> 00:12:37,959
- Euh, ouais.
- Super. C'est à toi.

276
00:12:37,960 --> 00:12:40,959
Merci. Merci beaucoup,
espèce de précieux petit ange.

277
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
Ah, c'est tellement excitant.
Regardez ça !

278
00:12:43,960 --> 00:12:45,800
Bravo!
- Ouh !

279
00:12:46,960 --> 00:12:48,320
Trop bas. C'est mon truc.

280
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
Désolé.

281
00:12:53,480 --> 00:12:55,959
Comme vous le savez,
c'est un article sur les limites.

282
00:12:55,960 --> 00:12:58,639
Mais regarde, ce sera une bonne chose
un peu d'exercice, au moins,

283
00:12:58,640 --> 00:12:59,999
parce que tu ressembles à
vous aimez rester en forme.

284
00:13:00,000 --> 00:13:01,959
Diriez-vous
tu fais beaucoup de squats ?

285
00:13:01,960 --> 00:13:04,639
Genre, serait-ce que s'accroupir serait
une partie de votre routine quotidienne ?

286
00:13:04,640 --> 00:13:06,959
Euh, ouais, j'aime rester en forme.

287
00:13:06,960 --> 00:13:08,959
Vos cheveux sont très chics.

288
00:13:08,960 --> 00:13:10,159
Êtes-vous bon avec le chou frisé ?

289
00:13:10,160 --> 00:13:11,999
Genre, où es-tu
avec ta consommation de chou frisé ?

290
00:13:12,000 --> 00:13:13,959
Est-ce un élément de beauté ?

291
00:13:13,960 --> 00:13:15,639
Oh, ouh !

292
00:13:15,640 --> 00:13:18,959
- Oh! Un peu de caca.
- Euh...

293
00:13:18,960 --> 00:13:22,959
C'est juste un peu
des recherches de fond.

294
00:13:22,960 --> 00:13:24,959
Euh, cool.

295
00:13:24,960 --> 00:13:28,959
Tu sais, j'ai pensé
à propos de toutes les choses liées aux limites

296
00:13:28,960 --> 00:13:31,959
et comment les garder en bonne santé.

297
00:13:31,960 --> 00:13:32,959
Je pense à ce que c'est vraiment pour moi

298
00:13:32,960 --> 00:13:35,959
c'est juste essayer
faire des choses continuellement

299
00:13:35,960 --> 00:13:37,959
en dehors de votre zone de confort,
tu sais?

300
00:13:37,960 --> 00:13:40,959
Et si tu pouvais seulement exister
dans votre zone de confort ?

301
00:13:40,960 --> 00:13:42,959
Eh bien, alors tu meurs.
Genre, émotionnellement.

302
00:13:42,960 --> 00:13:46,959
Sinon, pourquoi existons-nous
si ce n'est pas pour apprendre et grandir ?

303
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
Aimer ?
Pour trouver et partager la joie ?

304
00:13:50,960 --> 00:13:52,959
En plus, si je gardais les limites

305
00:13:52,960 --> 00:13:54,959
Je n'aurais jamais rencontré
ce nouveau gars génial.

306
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Oh.

307
00:13:56,960 --> 00:13:59,800
Donc désolé. Je pense que je suis toujours
j'ai de la merde sur ma chaussure.

308
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
RIANTS

309
00:14:19,800 --> 00:14:21,959
Hé, Joy. Bonjour.

310
00:14:21,960 --> 00:14:23,959
je vais juste avoir
quelques clichés par ici

311
00:14:23,960 --> 00:14:25,959
et puis je serai prêt à rouler
dans deux minutes.

312
00:14:25,960 --> 00:14:27,959
Parfait.

313
00:14:27,960 --> 00:14:29,800
FEMME GROGNE,
BRUIT BRUT

314
00:14:32,960 --> 00:14:33,959
Alors...

315
00:14:33,960 --> 00:14:36,639
Je déteste courir, non ?

316
00:14:36,640 --> 00:14:38,799
Je veux dire, je déteste vraiment ça.

317
00:14:38,800 --> 00:14:40,959
Je pense que ça vient en fait
d'être pourchassé

318
00:14:40,960 --> 00:14:42,959
par un prédateur sexuel potentiel
mec une fois.

319
00:14:42,960 --> 00:14:45,959
Quoi qu'il en soit, je ne crois pas
dans de mauvaises limites comme celle-là.

320
00:14:45,960 --> 00:14:49,959
Alors j'ai rejoint
ce groupe amusant de course de tags

321
00:14:49,960 --> 00:14:50,959
et j'ai rencontré ce type vraiment mignon.

322
00:14:50,960 --> 00:14:52,959
Il déteste courir en groupe.

323
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
Quoi? OMS?

324
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
- Bien?
- Oh!

325
00:14:56,960 --> 00:14:58,799
- Hé!
- Et ça ?

326
00:14:58,800 --> 00:15:00,639
Où en es-tu
sur les limites de la WWE, hein ?

327
00:15:00,640 --> 00:15:01,959
Désolé? Ô Jésus !

328
00:15:01,960 --> 00:15:02,959
C'est trop en face pour toi ?

329
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
- Type de.
- Hein? Et ça ?

330
00:15:04,960 --> 00:15:06,799
- Le starter arrière nu.
- Le starter arrière nu ?

331
00:15:06,800 --> 00:15:07,959
Le starter arrière nu.

332
00:15:07,960 --> 00:15:09,799
Une mesure de représailles...
- Ça a l'air assez louche.

333
00:15:09,800 --> 00:15:11,959
...pour tes querelles constantes
du casse-cerveau.

334
00:15:11,960 --> 00:15:14,159
Oh! OK, je m'en vais.
Je tape !

335
00:15:14,160 --> 00:15:15,959
- Non, ce n'est pas le cas.
- Elle s'en va.

336
00:15:15,960 --> 00:15:17,480
Non, elle ne l'est pas.

337
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
Aïe !

338
00:15:20,960 --> 00:15:21,999
Oh.

339
00:15:22,000 --> 00:15:23,959
LES DEUX RIRE

340
00:15:23,960 --> 00:15:25,959
Hé, et si je
tout a déraillé ici

341
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
pendant une seconde et je te l'ai dit
Je tombais amoureux de toi ?

342
00:15:34,960 --> 00:15:36,959
- Rien.
- Oh.

343
00:15:36,960 --> 00:15:40,959
Quoi qu'il en soit, il s'avère que ce ne sont pas tous les gars
sont des prédateurs sexuels.

344
00:15:40,960 --> 00:15:44,319
Tu sais, certains peuvent être
vraiment gentil, amusant,

345
00:15:44,320 --> 00:15:46,319
des amants doux et passionnés.

346
00:15:46,320 --> 00:15:48,960
Roulement!
JOIE VOMISSEMENT

347
00:15:50,960 --> 00:15:51,959
Bâillons

348
00:15:51,960 --> 00:15:53,959
Est-ce que ça va ?

349
00:15:53,960 --> 00:15:56,959
Je pense que je, euh, je pense que je dois
j'ai mangé du poulet cru

350
00:15:56,960 --> 00:15:58,799
ou quelque chose dans ce café.

351
00:15:58,800 --> 00:16:00,159
je vais certainement
s'en plaindre.

352
00:16:00,160 --> 00:16:01,960
Ouais, tu devrais.

353
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
Tu es prêt ?

354
00:16:06,960 --> 00:16:08,480
RESPIRE PROFONDEMENT

355
00:16:13,960 --> 00:16:15,959
OK, avant de commencer aujourd'hui

356
00:16:15,960 --> 00:16:18,639
parlons un peu
sur la philosophie

357
00:16:18,640 --> 00:16:19,959
de lutte professionnelle.

358
00:16:19,960 --> 00:16:22,959
Ce qu'on apprend sur le ring
ici aujourd'hui, on apprend dans la vie.

359
00:16:22,960 --> 00:16:25,959
Nous pouvons commencer à bénéficier
la force des autres

360
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
et des limites sécurisées
pour protéger nos faiblesses.

361
00:16:30,960 --> 00:16:33,959
Quand tu es prêt,
commencer à s'entourer

362
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
et reconnaître
le langage corporel de chacun.

363
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
DES PIÈCES MUSICALES À SUSPENSE

364
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
Ah !

365
00:16:56,960 --> 00:16:59,639
C'est en fait
un tir illégal.

366
00:16:59,640 --> 00:17:00,959
Je suis vraiment désolé.

367
00:17:00,960 --> 00:17:02,479
CRIS

368
00:17:02,480 --> 00:17:03,959
haletant

369
00:17:03,960 --> 00:17:05,320
ACCIDENT,
CRIANT

370
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Ouais !

371
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
MI-TEMPO
PIÈCES DE MUSIQUE DE DANSE

372
00:17:20,960 --> 00:17:23,959
Mm! Hé, la propriétaire.

373
00:17:23,960 --> 00:17:24,959
Je suis juste en train de me détendre.

374
00:17:24,960 --> 00:17:26,959
Ch-ch-ch-chillin'.
DES RIRES

375
00:17:26,960 --> 00:17:29,959
Oh, au fait,
ne paniquez pas à propos du désordre.

376
00:17:29,960 --> 00:17:30,959
Je vais le nettoyer.

377
00:17:30,960 --> 00:17:33,479
En gros, j'ai déballé mes valises ici, et
Je vais le déplacer dans ma chambre.

378
00:17:33,480 --> 00:17:36,159
Je vis sur des canapés depuis si longtemps,
J'avais complètement oublié...

379
00:17:36,160 --> 00:17:38,959
♪ Les armoires ! ♪

380
00:17:38,960 --> 00:17:41,959
Oh, ouais.
Aussi, je voulais regarder la télé

381
00:17:41,960 --> 00:17:44,959
et puis j'ai trouvé ça
zippé ici

382
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
et je ne voulais pas y toucher

383
00:17:46,960 --> 00:17:49,959
parce que je pensais que ça pourrait être le cas
dans le cadre d'une enquête policière.

384
00:17:49,960 --> 00:17:51,959
Et je sais que c'est un crime
falsifier les preuves

385
00:17:51,960 --> 00:17:53,959
et je ne voulais pas de toi
finir en prison

386
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
juste parce que je voulais regarder
Cake Boss, vous savez.

387
00:17:58,960 --> 00:18:00,959
Vous viviez sur des canapés ?

388
00:18:00,960 --> 00:18:03,959
Ouais. Couchsurf.com.
En gros, tu aimes,

389
00:18:03,960 --> 00:18:05,959
vivre avec plein de
les canapés de gens aléatoires

390
00:18:05,960 --> 00:18:09,959
rencontrer de nouvelles personnes, de nouvelles expériences,

391
00:18:09,960 --> 00:18:11,959
se déplacer, mélanger.

392
00:18:11,960 --> 00:18:14,959
J'ai rencontré certains de mes meilleurs amis,
en fait, sur des canapés.

393
00:18:14,960 --> 00:18:16,959
Certains de mes meilleurs amants, même.

394
00:18:16,960 --> 00:18:18,959
RIANTS
Qui aurait cru que j'apprendrais à faire

395
00:18:18,960 --> 00:18:19,959
les patatas bravas parfaites

396
00:18:19,960 --> 00:18:22,319
du Latino le plus cool
mime transgenre

397
00:18:22,320 --> 00:18:24,959
Personnellement, je l'ai déjà rencontré.
Honnêtement.

398
00:18:24,960 --> 00:18:25,959
Il était, comme...
haletant

399
00:18:25,960 --> 00:18:26,959
Et j'étais, comme...
haletant

400
00:18:26,960 --> 00:18:30,639
je pensais qu'il y avait une fenêtre
là, mais il n'y avait pas de fenêtre.

401
00:18:30,640 --> 00:18:31,959
SOUPIR

402
00:18:31,960 --> 00:18:36,799
Je n'ai même jamais mangé de patatas bravas.

403
00:18:36,800 --> 00:18:38,799
Oh mon Dieu.
Je vais vous apprendre à les fabriquer.

404
00:18:38,800 --> 00:18:39,960
Ce serait vraiment sympa.

405
00:18:41,960 --> 00:18:43,959
Je pense que j'en ai peut-être eu besoin
quelques patatas bravas

406
00:18:43,960 --> 00:18:45,959
depuis quelques temps maintenant.
- Oh.

407
00:18:45,960 --> 00:18:47,959
Chutes de sucre liées aux glucides.
Je t'entends, sœur.

408
00:18:47,960 --> 00:18:51,639
Une fois, je me suis évanoui dans la rue
et j'ai cassé deux côtes

409
00:18:51,640 --> 00:18:53,959
parce qu'une dame
m'a roulé dessus sur un vélo de ville,

410
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
donc il faut être très prudent
avec ceux-là.

411
00:18:58,960 --> 00:19:00,959
Euh...

412
00:19:00,960 --> 00:19:02,319
Ah non ! Accrochez-vous.

413
00:19:02,320 --> 00:19:04,959
Laissez-moi. Ne t'inquiète pas.

414
00:19:04,960 --> 00:19:05,959
GROGNANTS

415
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
Ah. Juste...

416
00:19:08,960 --> 00:19:10,999
Voilà !
SOUPIR

417
00:19:11,000 --> 00:19:12,960
Merci.
LA MUSIQUE ARRÊTE

418
00:19:15,960 --> 00:19:17,160
Ah.

419
00:19:30,960 --> 00:19:33,959
Moi et ce type, euh...

420
00:19:33,960 --> 00:19:36,959
nous avons rompu en plein milieu
de la deuxième saison de Narcos.

421
00:19:36,960 --> 00:19:38,959
- Oh non.
- Ouais.

422
00:19:38,960 --> 00:19:40,479
Je ne pouvais tout simplement pas y toucher, tu sais ?

423
00:19:40,480 --> 00:19:41,960
- Mm.
- Je viens de le fermer ici.

424
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
SOUPIR DE JOIE

425
00:19:47,960 --> 00:19:49,959
Comment se fait-il que tu sois ici ?

426
00:19:49,960 --> 00:19:54,959
Tu sais, dans une pièce, pas sur un canapé
avec un trip surf.

427
00:19:54,960 --> 00:19:58,479
Ouais, mon dernier gars,

428
00:19:58,480 --> 00:20:01,959
il a volé ma carte de crédit

429
00:20:01,960 --> 00:20:03,959
après qu'il ait volé mon cœur.
- Jésus.

430
00:20:03,960 --> 00:20:06,959
Il a aussi vraiment volé ça
joli pull en cachemire

431
00:20:06,960 --> 00:20:08,959
J'y étais particulièrement attaché.

432
00:20:08,960 --> 00:20:12,000
Ouais, donc j'avais juste besoin de passer à autre chose,
essayez juste quelque chose de nouveau.

433
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
- J'ai fait quelque chose de nouveau aujourd'hui.
- Oh?

434
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
J'ai traîné avec un inconnu.

435
00:20:21,960 --> 00:20:24,959
Nous avons discuté.
Elle baissa sa garde.

436
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
Et je voulais vraiment
pour la détester, tu sais.

437
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
Mais elle était géniale.

438
00:20:32,960 --> 00:20:34,159
Je peux tout à fait comprendre pourquoi il l'aime bien.

439
00:20:34,160 --> 00:20:36,960
AMELIA CLIQUE SUR LA LANGUE,
PUIS SOUPIRE

440
00:20:37,960 --> 00:20:40,959
Et puis je l'ai combattue,
comme un duel à l'ancienne,

441
00:20:40,960 --> 00:20:42,959
qu'elle a gagné.

442
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
Elle a vraiment gagné, tu sais.

443
00:20:45,640 --> 00:20:46,959
Elle a ouvert ses limites

444
00:20:46,960 --> 00:20:48,959
et quand je les ai croisés
elle a pris ma force.

445
00:20:48,960 --> 00:20:49,959
Elle m'a pris ma putain de force,
Amélie.

446
00:20:49,960 --> 00:20:52,959
Je me sentais comme Mickey Rourke.
- Ouais.

447
00:20:52,960 --> 00:20:58,159
Puis elle m'a tendu mon corps moins tonique
le cul me revient dans une assiette.

448
00:20:58,160 --> 00:21:00,959
Je veux dire, c'était assez impressionnant,
pour être honnête.

449
00:21:00,960 --> 00:21:04,959
Et maintenant, le teaser est à la mode
Twitter, ce qui est intéressant.

450
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
SOUPIR DE JOIE

451
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
Peut-être que j'ai juste eu ma limite
réglages dans le mauvais sens.

452
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
Oh.

453
00:21:13,960 --> 00:21:15,320
Hé.

454
00:21:18,960 --> 00:21:20,319
Voulez-vous regarder des barons de la drogue

455
00:21:20,320 --> 00:21:22,960
se faire tirer dessus
à bout portant en face ?

456
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
Ça a l'air vraiment charmant.

457
00:21:27,960 --> 00:21:29,959
Donne-moi ça.

458
00:21:29,960 --> 00:21:31,959
- Hrrrrh ! Achhh !
- Oh. Oh, mon Dieu.

459
00:21:31,960 --> 00:21:33,999
IMITATION DU CRAIMENT D'OISEAU

460
00:21:34,000 --> 00:21:35,959
VOIX AIGUE : "Hé, je m'en vais !"

461
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
Bon, c'est parti.

462
00:21:43,960 --> 00:21:44,959
CLICS À DISTANCE

463
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
Oh, désolé. Vous déposez le vôtre.
Et voilà.

464
00:21:50,960 --> 00:21:52,160
DE LA MUSIQUE LENTE À LA TÉLÉVISION

465
00:21:53,960 --> 00:21:54,959
COUP DE FUSIL
Ah.

466
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
LES DEUX RIRE
Son visage.

467
00:21:57,960 --> 00:21:59,959
Tu vois, je le trouve vraiment beau

468
00:21:59,960 --> 00:22:01,159
même si je sais
qu'il a ruiné

469
00:22:01,160 --> 00:22:04,959
pas mal de vies de familles
à travers ses exploits.

470
00:22:04,960 --> 00:22:05,959
Voilà son visage.

471
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
TIR DE MITRAILLEUSE

472
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
LES DEUX RIRE

473
00:22:22,960 --> 00:22:25,320
DES MUSIQUES Mélancoliques

474
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
je pense que je suis prêt
pour te donner ça.

475
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Joie.

476
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
Ton petit cœur de pierre.
- Ouais.

477
00:23:10,320 --> 00:23:11,959
Merci.

478
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Vous êtes les bienvenus.

479
00:23:18,960 --> 00:23:20,480
BRUITS DE ROCHE

480
00:23:36,960 --> 00:23:38,959
'Vous avez
deux nouveaux messages vocaux.

481
00:23:38,960 --> 00:23:40,959
BIP
"Hé, c'est Charlène.

482
00:23:40,960 --> 00:23:42,959
"Cette fille du café,
elle est fabuleuse.

483
00:23:42,960 --> 00:23:43,959
BIP
«C'est Audrey.

484
00:23:43,960 --> 00:23:45,959
« C'est mieux, plutôt.

485
00:23:45,960 --> 00:23:47,799
«C'est honnête, en quelque sorte.

486
00:23:47,800 --> 00:23:50,639
"Peut-être que nous avons appris à vous connaître davantage,
en quelque sorte. Au revoir.'

487
00:23:50,640 --> 00:23:51,959
BIP

488
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
SOUPIR

489
00:24:00,960 --> 00:24:03,959
'Hé. Oh ouais.

490
00:24:03,960 --> 00:24:06,799
« Le Monstre Snuggle est là.

491
00:24:06,800 --> 00:24:08,959
"Oh, elle se demande probablement
dans quoi elle s'est embarquée.

492
00:24:08,960 --> 00:24:11,959
« Elle doit être épuisée, la pauvre.

493
00:24:11,960 --> 00:24:13,800
IL SOUPIRE
Je sais.

494
00:24:15,960 --> 00:24:16,959
Il me manque aussi.

495
00:24:16,960 --> 00:24:18,959
'Oh, mon Dieu, ça m'a eu.

496
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
«Ça m'a vraiment touché.

497
00:24:21,960 --> 00:24:22,959
« Ohhh ! »

498
00:24:22,960 --> 00:24:24,639
SONNERIES DE SONNERIE

499
00:24:24,640 --> 00:24:26,959
'Va-t'en. Nous nous lions.

500
00:24:26,960 --> 00:24:29,319
LA PORTE S'OUVRE
Hé, Joie !

501
00:24:29,320 --> 00:24:32,639
Un mec est là
avec le même nom que votre chien !

502
00:24:32,640 --> 00:24:34,959
'Quoi?'
- Il dit que c'est une question de lutte

503
00:24:34,960 --> 00:24:35,959
cette femme sur Internet.

504
00:24:35,960 --> 00:24:38,959
« Oh, mon Dieu, des oreilles de cochon ! »

505
00:24:38,960 --> 00:24:39,959
Joie?

506
00:24:39,960 --> 00:24:42,959
JEUX DE MUSIQUE UP-TEMPO

507
00:24:42,960 --> 00:24:43,960
CHIEN qui aboie

508
00:25:05,960 --> 00:25:08,959
CHIENS HURLANT

509
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
Sous-titres par accessibilité@itv.com